Kilka dni temu pojechałam z moim trzecim dzieckiem na szczepienie.
W Polsce szczepienia dzieci są zazwyczaj wykonywane u pediatry lub w przychodni należącej do systemu POZ (Podstawowa Opieka Zdrowotna). Jeśli wpiszecie w wyszukiwarkę „Przychodnia” i dodacie swoją okolicę, bez problemu znajdziecie takie placówki.
Tym razem moje trzecie dziecko dostało dwie szczepionki. Jedną z nich był Bexsero, chroniący przed meningokokami grupy B, a drugą Nimenrix, chroniący przed meningokokami grup A, C, W i Y. Obie szczepionki są w Polsce zalecane dla zdrowych dzieci, ale nie są objęte standardowym, bezpłatnym programem szczepień obowiązkowych, dlatego zapłaciliśmy za nie z własnej kieszeni. Ponieważ oba szczepienia wykonaliśmy tego samego dnia, całość kosztowała nas ponad 600 zł.
Szczerze mówiąc, wcale nie planowałam pisać tego posta.
W dniu szczepienia mojego dziecka zaczęłam rozmawiać o szczepieniach dziecięcych z koleżankami ze studiów, które wychowują swoje dzieci w różnych krajach Europy.
„Czy kalendarze szczepień bardzo różnią się między Koreą a Europą?”
„Jeśli dziecko zaczęło szczepienie w Korei, czy można je kontynuować w Europie?”
„Ta szczepionka w Korei jest bezpłatna. Czy tutaj trzeba za nią zapłacić?”
W trakcie rozmowy zdałam sobie sprawę, że systemy szczepień mogą się dość mocno różnić nawet pomiędzy poszczególnymi krajami Europy. W przypadku rodzin takich jak nasza, które wychowują dzieci między Koreą a Polską, pilnowanie kalendarza szczepień wymaga trochę więcej planowania.
Szczególnie jeśli dziecko otrzymuje szczepionkę wymagającą kilku dawek i dawek przypominających, bardzo ważne jest, aby z wyprzedzeniem sprawdzić, w którym kraju zostanie podana kolejna dawka.
Dlatego postanowiłam porównać systemy szczepień w obu krajach na podstawie National Immunization Program (NIP) Koreańskiej Agencji Kontroli i Prewencji Chorób (KDCA), polskiego Programu Szczepień Ochronnych (PSO) oraz informacji dotyczących szczepień publikowanych przez NIZP PZH.
1. Czym różnią się systemy szczepień w Korei i w Polsce?
Na początek warto zauważyć, że różnią się nawet same określenia.
W Korei używa się określenia NIP (National Immunization Program), natomiast w Polsce krajowy program szczepień nosi nazwę PSO (Program Szczepień Ochronnych).
Polski PSO dzieli się zasadniczo na szczepienia obowiązkowe i zalecane. W Korei również istnieje lista chorób zakaźnych, przeciwko którym szczepienia są wymagane prawnie, a szczepionki objęte National Immunization Program są finansowane przez państwo.
- Korea (NIP): National Immunization Program obejmuje szczepienia przeciwko gruźlicy, wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, błonicy, tężcowi, krztuścowi, polio, odrze, śwince i różyczce (MMR), ospie wietrznej, japońskiemu zapaleniu mózgu, Hib, pneumokokom, wirusowemu zapaleniu wątroby typu A, rotawirusom, HPV, grypie i innym chorobom.
- Polska (PSO): Szczepienia przeciwko gruźlicy (BCG), WZW B, błonicy, tężcowi, krztuścowi (DTP), polio (IPV), Hib, pneumokokom, rotawirusom oraz MMR należą do szczepień obowiązkowych i bezpłatnych. Szczepienia przeciwko meningokokom, WZW A, TBE oraz szczepienie przeciwko ospie wietrznej u zdrowych dzieci są zasadniczo zaliczane do szczepień zalecanych. W przypadku niektórych szczepień, takich jak ospa wietrzna, określone grupy ryzyka lub dzieci spełniające konkretne warunki, np. uczęszczające do określonych placówek opieki nad dziećmi, mogą jednak podlegać bezpłatnym szczepieniom obowiązkowym.
Dlatego zamiast upraszczać temat do stwierdzenia „w Korei szczepienia są bezpłatne, a w Polsce płatne”, lepiej sprawdzić dokładnie, które szczepienia są obowiązkowe, które zalecane oraz które z zalecanych szczepień mogą być bezpłatne lub refundowane w określonych sytuacjach.
📌 Informacje zawarte w tym poście zostały sprawdzone według stanu na wrzesień 2026 r.
Korea vs. Polska: szczepienia w skrócie
| Szczepionka | 🇰🇷 Korea (NIP) | 🇵🇱 Polska (PSO) | Najważniejsza różnica / informacja |
|---|---|---|---|
| BCG (gruźlica) | National Immunization Program · bezpłatna | Obowiązkowa · bezpłatna | W obu krajach podawana wkrótce po urodzeniu |
| WZW B | National Immunization Program · bezpłatna | Obowiązkowa · bezpłatna | Należy do podstawowego kalendarza szczepień niemowląt w obu krajach |
| DTaP/IPV/Hib | National Immunization Program · bezpłatna | Obowiązkowa · bezpłatna | Należy do podstawowego kalendarza szczepień w obu krajach |
| Szczepionka 6w1 | National Immunization Program · bezpłatna(możliwe jest również połączenie 5w1 + osobna szczepionka przeciw WZW B) | Zazwyczaj opcja odpłatna | Przy bezpłatnych szczepieniach podstawowych poszczególne składniki mogą być podawane osobno |
| Pneumokoki | National Immunization Program · bezpłatne | Obowiązkowe · bezpłatne | Szczepienie rutynowe w obu krajach |
| Rotawirusy | National Immunization Program · bezpłatne | Obowiązkowe · bezpłatne | Szczepienie rutynowe w obu krajach |
| MMR | National Immunization Program · bezpłatne | Obowiązkowe · bezpłatne | Szczepienie rutynowe w obu krajach |
| Ospa wietrzna | National Immunization Program · bezpłatna | Zalecana i odpłatna u zdrowych dzieci / bezpłatna w określonych sytuacjach | Różnica: bezpłatne szczepienie może przysługiwać m.in. dzieciom uczęszczającym do określonych placówek opieki |
| WZW A | National Immunization Program · bezpłatna | Zalecana · odpłatna | Różnica |
| Japońskie zapalenie mózgu | National Immunization Program · bezpłatne | Nie należy do rutynowego kalendarza | Różnica: szczepienie rutynowe w Korei, nie w Polsce |
| TBE (kleszczowe zapalenie mózgu) | Nie jest objęte programem | Zalecane · odpłatne | Różnica: szczepienie zalecane w Polsce |
| Meningokoki B | Nieobowiązkowe (dobrowolne · odpłatne) | Zalecane · odpłatne | Bexsero i inne szczepionki przeciw MenB |
| Meningokoki ACWY | Nieobowiązkowe (dobrowolne · odpłatne) | Zalecane · odpłatne | Nimenrix i inne szczepionki przeciw MenACWY |
| Grypa | National Immunization Program · bezpłatna | Zalecana · programy bezpłatne/refundowane | W obu krajach funkcjonują programy bezpłatnych lub dofinansowanych szczepień dzieci |
| HPV | National Immunization Program · bezpłatne (bezpłatne szczepienia dla 12-letnich chłopców wprowadzono w maju 2026 r.) | Zalecane · bezpłatne (dziewczęta i chłopcy od 9. do ukończenia 14. roku życia) | W obu krajach rozszerzono wsparcie dla szczepień młodzieży |
2. Najbardziej zauważalne różnice — ospa wietrzna i WZW A
To właśnie te dwie kwestie najbardziej mnie zaskoczyły, kiedy po raz pierwszy dokładniej przyjrzałam się polskiemu kalendarzowi szczepień.
W Korei National Immunization Program obejmuje jedną dawkę szczepionki przeciw ospie wietrznej w wieku 12–15 miesięcy oraz dwie dawki szczepionki przeciw WZW A między 12. a 35. miesiącem życia.
Ospa wietrzna
W Polsce szczepienie przeciw ospie wietrznej jest trochę bardziej skomplikowane.
U ogólnie zdrowych dzieci jest zalecane i zazwyczaj odpłatne, natomiast dzieci należące do określonych grup ryzyka lub uczęszczające do placówek takich jak żłobek czy klub dziecięcy mogą, pod pewnymi warunkami, być objęte bezpłatnym szczepieniem obowiązkowym.
Kolejną ważną różnicą jest liczba dawek. W Korei jedna dawka jest standardem w ramach NIP, natomiast w Polsce w ogólnym schemacie szczepień zalecanych stosuje się dwie dawki.
Nie oznacza to jednak, że dziecko, które otrzymało jedną dawkę szczepionki przeciw ospie wietrznej w Korei, automatycznie potrzebuje kolejnej dawki w Polsce. O tym, czy dodatkowa dawka jest potrzebna, powinien zdecydować lekarz na podstawie historii szczepień i wieku dziecka.
WZW A
WZW A to kolejna istotna różnica.
W Korei szczepienie przeciw WZW A jest objęte National Immunization Program, natomiast w Polsce jest klasyfikowane jako szczepienie zalecane i odpłatne.
Dla rodzin wychowujących dzieci między Koreą a Polską oznacza to, że warto wcześniej ustalić, gdzie i kiedy najlepiej dokończyć cały cykl szczepienia przeciw WZW A.
3. Rutynowe szczepienie przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu w Korei a zalecane szczepienie przeciw TBE w Polsce
To jeden z najbardziej wyraźnych przykładów tego, jak systemy szczepień obu krajów odzwierciedlają różnice w epidemiologii chorób zakaźnych i polityce zdrowotnej.
Japońskie zapalenie mózgu
W Korei szczepienie przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu jest częścią National Immunization Program i rozpoczyna się po ukończeniu przez dziecko 12. miesiąca życia.
Natomiast polski PSO nie obejmuje rutynowego szczepienia dzieci przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu.
Jeżeli dziecko urodziło się w Polsce i dorastało tutaj, ale ma spędzać lato w Korei lub zamieszkać tam na dłużej, warto skonsultować z lekarzem w Korei, czy szczepienie przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu jest wskazane, biorąc pod uwagę planowany pobyt oraz dotychczasową historię szczepień dziecka.
Kleszczowe zapalenie mózgu (TBE / KZM)
Z drugiej strony TBE może być dla rodzin w Korei mniej znane, natomiast w Polsce TBE (kleszczowe zapalenie mózgu) znajduje się wśród szczepień zalecanych.
Szczególnie warto o nim pamiętać w przypadku dzieci, które spędzają dużo czasu w miejscach, gdzie występują kleszcze, np. w lasach czy na terenach trawiastych.
Szczepienie przeciw TBE jest szczepieniem zalecanym, a nie rutynowym szczepieniem obowiązkowym i powszechnie bezpłatnym.
4. Szczepionka 6w1 w Polsce — czym różni się od tej w Korei?
Szczepionka 6w1 zapewnia ochronę przeciwko:
- DTaP — błonicy, tężcowi i krztuścowi
- IPV — polio
- Hib — Haemophilus influenzae typu b
- HepB — wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
w ramach jednej szczepionki skojarzonej.
Innymi słowy, „6w1” oznacza, że jedna dawka szczepionki zawiera ochronę przeciwko sześciu antygenom. Nie oznacza to, że po jednym zastrzyku cały cykl szczepień jest zakończony.
Korea
W Korei szczepionki 6w1, takie jak Hexaxim, zostały wprowadzone do National Immunization Program i są bezpłatne dla kwalifikujących się niemowląt.
Możliwe jest również zastosowanie wcześniej finansowanego połączenia szczepionki 5w1 z osobnym szczepieniem przeciw WZW B — ono również jest objęte finansowaniem.
Polska
Przy wyborze bezpłatnych szczepień podstawowych w Polsce szczepienia mogą być wykonywane w kilku osobnych wkłuciach. Rodzice, którzy chcą zmniejszyć liczbę zastrzyków, mogą wybrać szczepionkę 6w1, taką jak Hexyon/Hexacima lub Infanrix Hexa, ale zazwyczaj muszą zapłacić za nią z własnej kieszeni. Niektóre grupy wysokiego ryzyka, np. wcześniaki, mogą być objęte bezpłatnym szczepieniem.
W naszej rodzinie cała trójka dzieci otrzymała szczepionkę 6w1 odpłatnie.
Uznaliśmy, że mniejsza liczba wkłuć będzie wygodniejsza i mniej stresująca zarówno dla dzieci, jak i dla nas, rodziców.
Oczywiście, wybór bezpłatnych szczepionek podstawowych nie oznacza, że są one mniej skuteczne. Główne różnice między szczepieniami podstawowymi a szczepionkami skojarzonymi dotyczą przede wszystkim składu szczepionki, liczby wkłuć i kosztów.
5. Bexsero i Nimenrix — co warto wiedzieć o szczepionkach przeciw meningokokom?
Ponieważ moje dziecko właśnie otrzymało szczepionki przeciw meningokokom, chciałam również wyjaśnić kilka kwestii.
„Bexsero zawsze wymaga trzech dawek.” — ❌ Niekoniecznie
Schemat szczepienia zależy od wieku, w którym rozpoczyna się szczepienie.
Według informacji NIZP PZH dotyczących szczepień w Polsce:
- Jeśli szczepienie rozpoczyna się w wieku 2–5 miesięcy, możliwy jest schemat 2+1 lub 3+1 — dwie lub trzy dawki podstawowe, a następnie dawka przypominająca.
- Jeśli szczepienie rozpoczyna się w wieku 6–11 miesięcy lub 12–23 miesięcy, stosuje się dwie dawki podstawowe oraz dawkę przypominającą.
- Od 2. roku życia schemat obejmuje zazwyczaj dwie dawki.
Nie jest więc tak, że „Bexsero zawsze oznacza trzy dawki”. Trzeba wziąć pod uwagę wiek dziecka w momencie rozpoczęcia szczepienia, liczbę podanych już dawek oraz minimalny odstęp wymagany przed podaniem kolejnej dawki.
„Jeśli dziecko dostało Bexsero, to dlaczego potrzebuje jeszcze Nimenrix?”
Ponieważ obie szczepionki chronią przed innymi serogrupami meningokoków:
- Bexsero → grupa B
- Nimenrix → grupy A, C, W i Y
Nie są to więc szczepionki, które po prostu się dublują. Chronią przed różnymi serogrupami, dlatego w niektórych przypadkach mogą być zalecane obie.
Warto jednak pamiętać, że te dwie szczepionki nie zapewniają pełnej ochrony przed każdą możliwą infekcją meningokokową.
6. Czy po przeprowadce do innego kraju można kontynuować rozpoczęte szczepienia?
To właśnie główny powód, dla którego zdecydowałam się napisać ten post.
Krótka odpowiedź brzmi: przeprowadzka do innego kraju nie oznacza, że trzeba rozpoczynać cały kalendarz szczepień dziecka od początku.
Zarówno wytyczne dotyczące szczepień w Korei, jak i polski PSO przewidują możliwość kontynuowania szczepień na podstawie wcześniejszej dokumentacji, jeśli dawki zostały opóźnione lub cykl szczepień został przerwany.
Lekarz w kraju, do którego się przeprowadzamy, sprawdzi dotychczasową dokumentację dziecka i ustali dalszy schemat, biorąc pod uwagę m.in.:
- wiek dziecka,
- daty wcześniejszych szczepień,
- zastosowany produkt szczepionkowy,
- liczbę podanych dawek,
- minimalne odstępy pomiędzy dawkami.
Uwaga na zmianę producenta szczepionki
Zasady różnią się w zależności od konkretnej szczepionki.
W przypadku szczepionek skojarzonych, takich jak DTaP, a także szczepionek takich jak Bexsero, jeśli jest to możliwe, zaleca się dokończenie podstawowego cyklu szczepień przy użyciu produktu tego samego producenta. Wytyczne koreańskiej KDCA wskazują na przykład, że w podstawowym cyklu szczepienia DTaP należy stosować produkt tego samego producenta.
Jeżeli jednak w danym kraju trudno jest zdobyć ten sam produkt, lekarz oceni, czy można zastosować inną szczepionkę, biorąc pod uwagę jej rodzaj i skład.
Przykładowo Trumenba, inna szczepionka przeciw meningokokom grupy B dostępna w Polsce, jest przeznaczona dla osób w wieku 10 lat i starszych, dlatego nie może po prostu zastąpić Bexsero u niemowlęcia.
Dlatego moim zdaniem najbezpieczniej jest postępować według następującej kolejności:
① Sprawdź dotychczasową dokumentację szczepień → ② Ustal dokładną nazwę produktu → ③ Sprawdź datę szczepienia i numer dawki → ④ Poproś lokalnego lekarza o ocenę, czy i kiedy można podać kolejną dawkę.
7. Co zmieniło się w 2026 roku? — szczepienia HPV i przeciw grypie
HPV
Jedną z ważniejszych zmian w Korei w 2026 roku było rozszerzenie programu bezpłatnych szczepień przeciw HPV na chłopców.
Od 6 maja 2026 r. Korea rozpoczęła bezpłatne szczepienia czterowalentną szczepionką przeciw HPV dla chłopców urodzonych w 2014 roku, czyli mających 12 lat w 2026 roku.
Dlatego zamiast mówić, że „wszyscy 12-letni chłopcy automatycznie są objęci programem”, dokładniej jest powiedzieć, że program został uruchomiony w 2026 roku dla chłopców urodzonych w 2014 roku.
W Polsce bezpłatne szczepienia przeciw HPV są dostępne dla dziewcząt i chłopców od 9. roku życia do ukończenia 14. roku życia w ramach obecnego programu.
Grypa
W obu krajach funkcjonują również ogólnokrajowe programy wsparcia szczepień przeciw grypie, ale należy je odróżnić od prawnie obowiązkowych szczepień rutynowych.
W Korei w 2026 roku rozszerzono grupę wiekową objętą bezpłatnym programem szczepień przeciw grypie dla dzieci od ukończenia 6. miesiąca życia do 14. roku życia.
W Polsce również funkcjonują programy refundacji i/lub bezpłatnych szczepień przeciw grypie dla dzieci, jednak dokładne zasady refundacji i zakres finansowania mogą różnić się w zależności od wieku i innych warunków.
📌 Lista kontrolna dla rodzin przemieszczających się między Koreą a Polską
[Przed wyjazdem z Korei]
- Wydrukuj historię szczepień dziecka z koreańskiego National Immunization Registry / Vaccination Assistant (예방접종도우미)
- Zabierz polską dokumentację szczepień dziecka, czyli Kartę Uodpornienia
- Sprawdź termin kolejnego planowanego szczepienia
- Sprawdź minimalny odstęp pomiędzy ostatnią a kolejną dawką
- Zapisz dokładną nazwę produktu szczepionkowego i producenta
[Jak najlepiej zapisywać informacje o szczepieniach?]
Zamiast zapisywać tylko nazwę szczepionki, znacznie bardziej pomocne jest zanotowanie „nazwa szczepionki + nazwa produktu + data + numer dawki”.
(Przykład: Bexsero / GSK / dawka 1 / 15 czerwca 2026 r.)
Na zakończenie
Ten post powstał na bazie mojego własnego doświadczenia związanego ze szczepieniem mojego trzeciego dziecka preparatami Bexsero i Nimenrix.
Kiedy zaczęłam porównywać informacje dotyczące szczepień w obu krajach, okazało się, że jest w tym temacie znacznie więcej rzeczy, niż początkowo sądziłam.
Każdy kraj ma inne uwarunkowania epidemiologiczne, politykę zdrowotną i zasady finansowania szczepień, ale jednocześnie zauważyłam, że ogólne ramy rutynowych szczepień dzieci w Korei i Polsce są do siebie dość podobne.
Jednocześnie ta sama szczepionka może różnić się w poszczególnych krajach pod względem tego, czy jest bezpłatna czy odpłatna, obowiązkowa czy zalecana, ile dawek obejmuje schemat oraz jakie produkty są dostępne.
Szczególnie w przypadku szczepionek wymagających kilku dawek do zakończenia całego cyklu jeszcze raz przekonałam się, jak ważne jest dokładne zapisywanie, jaką szczepionkę podano, jaki produkt zastosowano i kiedy podano każdą dawkę.
Prowadzenie dokumentacji szczepień według dwóch różnych systemów, a przy tym wychowywanie trójki dzieci, nie zawsze jest łatwe.
Ale kiedy zaczęłam wszystko porządkować krok po kroku, poczułam się znacznie spokojniej.
Mam nadzieję, że ten post będzie również pomocny dla innych rodzin międzynarodowych wychowujących dzieci w Polsce lub w innych krajach za granicą!
🔗 Oficjalne źródła dotyczące szczepień w Korei i Polsce
- Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) — National Immunization Registry / Vaccination Assistant:
https://nip.kdca.go.kr - Korea Disease Control and Prevention Agency — wytyczne National Immunization Program na 2026 rok:
https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNGcGFzc3dvcmQlM0QlMjZyZ3NCZ25kZVN0ciUzRCUyNmZpbmRPcG53cmQlM0QlMjZyZ3NFbmRkZVN0ciUzRCUyNmZpbmRUeXBlJTNEJTI2ZmluZENsU2Vx - Polska — Program Szczepień Ochronnych (PSO) na 2026 rok:
https://www.gov.pl/web/gis/program-szczepien-ochronnych-na-2026-rok - Główny Inspektorat Sanitarny (GIS):
https://www.gov.pl/web/gis - Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego PZH — portal dotyczący szczepień:
https://szczepienia.pzh.gov.pl - pacjent.gov.pl — Kalendarz szczepień dzieci i młodzieży na 2026 rok:
https://pacjent.gov.pl/kalendarz-szczepien-dzieci-i-mlodziezy-na-2026-rok
※ Ten post jest osobistym zapisem dotyczącym rodzicielstwa i został przygotowany na podstawie publicznie dostępnych informacji Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), polskiego rządu i GIS, NIZP PZH oraz innych oficjalnych źródeł, sprawdzonych według stanu na wrzesień 2026 r. Kalendarze szczepień, koszty oraz zasady finansowania mogą się różnić w zależności od wieku dziecka, jego stanu zdrowia, historii szczepień oraz zmian w polityce zdrowotnej. Przed wykonaniem szczepienia należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym dziecko.
